I can't promise we will change anything, since like I said above, most find it tolerable and some glorious few even love it, but I'm really curious to learn of your reasons. What else should it do? Jokes aside, I'd love to talk to you more. I mean what's there to ask from a translation, as long as the meaning is somewhat understandable? There are tons of English-only references, memes and phrases inside the translated text, but mostly it just translates what the people say into Engrish. Is it bad because we should've stylized it for US or to be more like FO2? We didn't even aim for FO2. I even wrote a few emails to ensure the legality of referencing him, if the law side of things concerns you. Do you call people барин? Господин? Сэр? And, like, maybe I'm dumb, but what the hell is wrong with the tampon one and the bookseller's description? Both really funny if you ask me! The donkey and lion stuff is a warped Bible quote even, what, you hate the Bible too, atheist!? And why wouldn't Pasha Technic be in the game? What is the reason to not include him? WHY!? Game needs a mechanic and there's a man called Pasha Technic who is a living meme. Literally, first time I heard calling people comrade is archaic was in the Steam reviews by intelligentsia.

It works as a joke, it works as irony, it works if you don't know someone's name, it works when you address a group of gopniks. And wtf, everyone called everyone comrade. I even hear that on TV when my mother in law watches her shit too loud. I'm from an old commie family, and everyone here talks like that. However, I don't think you fulfilled your duty as an intellectual to tear our text a new one with well places examples. When I was 16 I chucked a book I paid good money for out the window from a Khruschovka because it hurt my soul! I later stepped on it and sunk it into snow.

Well, not because I hate Atom's writing, but because I believe the ability to actually feel something strong for the text (even disgust) is a sign of intelligence. And a hello to you too, tovarisch! Dude, I completely respect your dislike for the text and find it totally reasonable, it even paints you as a kindred spirit.

Free ATOM RPG Trudograd